Author Topic: English translation to learn  (Read 9744 times)

Offline Gilles

  • CA Veteran
  • Club Arnage God
  • ******
  • Posts: 1350
    • View Profile
Re:English translation to learn
« Reply #15 on: May 19, 2005, 12:41:46 pm »
Unless they fluke LMP2, I can't see them playing the French National Anthem on the podium!!  ;D ;D

I simply wait for the natural victory of the Audi France Oreca !!!

But I'm with you guys, If you don't need to pray so much for an Aston class victory, I pray with you and seriously would like to attend to the TVR class victory ... (and the flying pigs of JPC!!!)
Le Mans is life, anything before and after is just waiting...

... it's not the taking part but the winning that counts !

Offline Paddy_NL

  • CA Veteran
  • Club Arnage Master
  • *******
  • Posts: 3301
  • Bleu Nord hooligan =)
    • View Profile
    • Drinking for Holland
Re:English translation to learn
« Reply #16 on: May 19, 2005, 08:06:47 pm »
@Paddy, will you be at Spa at the end of July ? DFH flag at Raidillon ???
Hmm, tempting. Very tempting indeed :) If I would take my son, I'd probably get away with it.
You see, I'd like to go to the Silverstone and Nurburgring LMES-races aswell.
And we were supposed to go on Summer holiday as a family aswell (nothing planned yet).

The awnser has to come later. But I would like to see the MC12's this year!

The missus sounds positive. And I'm more positive too, especially as I told her it was another 24hr race and she immediately understood it would be a no-go for our 5-year old :)
She was willing to negotiate about Silverstone ;D
Paddy's 2009: Spa LMS • NBR 24 • Le Mans 24 • Spa24NBR LMSSilverstone LMS =(

Drinking for Holland

Offline hgb

  • CA Veteran
  • Club Arnage God
  • ******
  • Posts: 1456
  • You don't win Le Mans - you outlast it.
    • View Profile
Re:English translation to learn
« Reply #17 on: May 19, 2005, 09:10:43 pm »
I see you have married the right woman then. :) With 5 years it's about time your son gets vaccinated. ;D
I don't care - I'm a racing driver and I'm here to win, not to finish third.

Offline Paddy_NL

  • CA Veteran
  • Club Arnage Master
  • *******
  • Posts: 3301
  • Bleu Nord hooligan =)
    • View Profile
    • Drinking for Holland
Re:English translation to learn
« Reply #18 on: May 19, 2005, 09:35:05 pm »
I see you have married the right woman then. :)
Ofcourse, she's English! ;D

Quote
With 5 years it's about time your son gets vaccinated. ;D
I took him to Magny Cours when he was two years old, but that race lasted only 90 minutes (and the wrong team won, again >:( )
To be honoust, a 24 hr race might just be that little too much for now ::)
Paddy's 2009: Spa LMS • NBR 24 • Le Mans 24 • Spa24NBR LMSSilverstone LMS =(

Drinking for Holland

Offline Perdu

  • CA Veteran
  • Club Arnage God
  • ******
  • Posts: 1914
  • llama's in the basement mixing up the medicine
    • View Profile
Re:English translation to learn
« Reply #19 on: May 20, 2005, 12:59:50 am »
Paddy I think taking him is OK... as long as he doesn't wear a cassock and sing "we're walking in the Aire! ;D

bill
"Ha ha you can't a fool me, there ain't a no sanity clause!"

Offline Fran

  • The Wise One
  • CA Veteran
  • Club Arnage Master
  • *******
  • Posts: 2920
  • I'm a CA Goddess!
    • View Profile
Re:English translation to learn
« Reply #20 on: May 20, 2005, 08:27:40 am »
LOL Perdu - I think we ALL know who will be fulfilling that role this year!  :D

I will keep an eye on the "whats on" thread for evensong in Tetre Rouge.

F

Offline jpchenet

  • CA Veteran
  • Club Arnage Master
  • *******
  • Posts: 4516
    • View Profile
Re:English translation to learn
« Reply #21 on: May 20, 2005, 11:02:22 am »
Wasn't it Tertre Rouge where the big Karaoke session was being advertised??  We'll have to make sure they have the CD!!!!   ;D ;D ;D

Offline Robspot

  • CA Veteran
  • Club Arnage God
  • ******
  • Posts: 1235
    • View Profile
Re:English translation to learn
« Reply #22 on: May 20, 2005, 11:49:42 am »
An alternative version of La Marseillaise

A Frenchman went to the lavatory
for to have a ruddy big sh*t, sh*t, sh*t
he pulled his pants and trousers down
so that he could revel in it, it, it
But when he reached for the paper
he found that someone had been there before
Ou est le papier?
Ou est le papier?
Monsieur, Monsieur avez manure
Ou est le papier?
I always stay too long. Long enough for something to go wrong

Offline Black Granny

  • CA Veteran
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 325
  • Please give generously, You know it makes sense!
    • View Profile
Re:English translation to learn
« Reply #23 on: May 20, 2005, 09:23:25 pm »
Wasn't it Tertre Rouge where the big Karaoke session was being advertised??  We'll have to make sure they have the CD!!!!   ;D ;D ;D

I just hope the've learnt to sing better than last year.
May just have to nab them for entertainment tax otherwise!
Mines a Gin & Tonic