Mate, honestly I'm not trying to be awkward. I've de-constructed your sentence a million times, looked at it from every which way, but no, I still don't understand how you think we're saying the same thing. I think KPY, who is a trained lawyer and understands such subtlties, agrees with me too.
Our statements are diametric and polar opposites, unless of course you had intended your non sequitur to be what is known in grammatical circles as a "Conjectural Emendation"; this is where the variants inherent in a text are for some reason unsatisfactory, and the textual critic (me) is forced to make an educated guess about the proper reading of the text.
If only Derrida was still alive...