Have you tried the site at Spay? It is near to Arnage. I know people who have stayed there and said it is a very good site.
Or, The Bounty. A fishing lake two miles south of Mulsanne bend on the Tours road. Loads of camping spaces, english breakfast available, not dear and spaces available. Call them on 00 332 43 22 20 20. Speak to Alan or Kim.