A message from our sponsors (Le ACO)

[Perdu]

Has anyone else had an email supposedly from the ACO today offering frequent users a cheaper ride on the toll roads?


Or maybe ... Has anyone had an email on French which may be an offer, etc, etc?

I admit I still have to "do" a translation, but that seems to be it!

If it is good is it worthwhile for just the annual trek to Mecca or should I just pay up as usual and stop worrying?

 

[Kpy]

The ACO offers a discount on subscription to an electronic toll payment system. A device signals your car's passage though the toll, and your (French) bank account is debited with the amount of the toll. It's called LIBER'T.
Is that it?

[Robbo SPS]

It seems to be offering discounted runs on the auto route when you are travelling to an ACO meeting.

As i only go a few times a year, its not worth it.

I guessed its for those who travel in each day from the surrounding areas.

[Robbo SPS]

Vous utilisez l’autoroute ?

GAGNEZ DU TEMPS ET DE L’ARGENT,

avec le télébadge Liber-t et l'Automobile Club de l'Ouest

 

 

Vous empruntez régulièrement l'autoroute ?

Le télébadge Liber-t vous intéresse ?

 

Bonne nouvelle : l’Automobile Club de l’Ouest vous propose un package unique très préférentiel

-          25% DE REDUCTION sur l'abonnement télépéage Liber't,

-          la GRATUITE de la caution du télébadge,

-          20% DE REDUCTION sur une formule d’adhésion SECURICLUB

soit jusqu’à 70 euros de réduction pour toute nouvelle adhésion.

 

Avec Liber't, vous gagnez du temps au péage, vous profitez d'une voie réservée au péage, et vous réglez automatiquement vos frais de péage une fois par mois, sur tout le réseau autoroutier français.

Et avec l’Automobile Club de l’Ouest, vous devenez un usager de la route protégé !

 

Inscriptions/Renseignements au 02 43 40 24 24 ou aco@lemans.org

Coordonnées du bureau le plus proche de chez vous, cliquez ici

 

AUTOMOBILE CLUB DE L’OUEST

Tél. 02 43 40 24 24

www.lemans.org

 

[Kpy]

Vous utilisez l’autoroute ?

GAGNEZ DU TEMPS ET DE L’ARGENT,

avec le télébadge Liber-t et l'Automobile Club de l'Ouest

 

 

Vous empruntez régulièrement l'autoroute ?

Le télébadge Liber-t vous intéresse ?

 

Bonne nouvelle : l’Automobile Club de l’Ouest vous propose un package unique très préférentiel

-          25% DE REDUCTION sur l'abonnement télépéage Liber't,

-          la GRATUITE de la caution du télébadge,

-          20% DE REDUCTION sur une formule d’adhésion SECURICLUB

soit jusqu’à 70 euros de réduction pour toute nouvelle adhésion.

 

Avec Liber't, vous gagnez du temps au péage, vous profitez d'une voie réservée au péage, et vous réglez automatiquement vos frais de péage une fois par mois, sur tout le réseau autoroutier français.

Et avec l’Automobile Club de l’Ouest, vous devenez un usager de la route protégé !

 

Do you use the Autoroute?
SAVE TIME AND MONEY,
With Liber-t télébadge and the Automobile Club de l'Ouest
 
 
Do you use the Autoroute regularly?
Are you interested in a Liber-t télébadge?
 
Good news:  The Automobile Club de l’Ouest is offering a unique package at a preferential rate
-          25% REDUCTION on a subscription to Liber't télépéage,
-          No deposit payable for a télébadge,
-          20% REDUCTION on a SECURICLUB membership package.
That’s up to 70 euros reduction for a new subscription.
 
With Liber't, you save time at the tollbooth, you have the right to a reserved lane at the tollbooth, and you pay your tolls once a month by direct debit, for the whole French Autoroute network.
And, with the Automobile Club de l’Ouest, you become a protected motorist!

----

That's a translation of the text. There's no discount on the tolls, and you need a French bank account.
 

[neilsie]

you need a French bank account.
 

there be the downfall...


top translating thou!

[Perdu]

Thanks Kpy, now I know...

(two things actually:)

I need not bother subscribing due to potential lack of use

and

I seriously need to improve my reading of French!