Probably a little lost in translation.
Where it says 'Guillaume Moreau has suffered a serious but partial injury to his spinal cord's twelfth vertebra' It probably means 'His spinal column's twelfth vertebra. It makes more sense that way, and I hope this is the case, as bones mend faster, and more successfully than nerves.