Not to worry about the language thing. Three years ago our family did a home exchange in France, My daughter Hayley speaks french fluently, and she discovered that I am fluent in "franglais". Which is where I speak english with a very cheesy french accent, loudly, throw the few french words I do know in at awkwardly and sometimes inaapropriate times. "Qu'est-ce que c'est? Ahh.... Oui!" and provide just one more reason for the world to hate americans!
Thank you all for your offers of help. I'm going to try and sort this all out this week and next.
John