As it is but one chav, who is singularly possessed with woe, I would say that the application of the apostrophe is, in this instance, correct as written; although to avoid any possibility of confusion, it could have been expressed as "the woe of a chav".....
MG Mark